フランス文学をフランス語で

Auguste Renoir, Claude Monet le liseur

人には誰でも独特の口調があり、話し方のクセがある。
親しい人であれば、それがすぐにわかる。
文学作品も同じこと。
それぞれの作家や詩人には独特のクセや口調があり、好きな作家のフランス語であれば、すぐにそれとわかる。

フランス文学では、詩だけではなく、散文も、音楽性をとても大切にする。
翻訳で読む限り、その音楽性は決して伝わらない。
フランス人の友達と通訳なしで話すのと同じ喜びを、大好きな作家や詩人たちの言葉を読みながら感じることができたら、どんなに楽しいだろう!

初めは難しいと思えることだが、少しつづ読み続けていると、フランス語でフランス文学を読む楽しみが感じられてくる。

その喜びを分かち合う願いを込めて。

Camille Corot, Femme lisant

ラブレー
https://bohemegalante.com/tag/ラブレー/

モーリス・セーブ
https://bohemegalante.com/tag/モーリス・セーブ/

ルイーズ・ラベ
https://bohemegalante.com/tag/ルイーズ・ラベ/

ジョアサン・デュ・ベレ
https://bohemegalante.com/tag/ジョアシャン・デュ・ベレー/

ロンサール
https://bohemegalante.com/tag/ロンサール/

モンテーニュ
https://bohemegalante.com/tag/モンテーニュ/

デカルト
https://bohemegalante.com/tag/デカルト/

コルネイユ
https://bohemegalante.com/tag/コルネイユ/

パスカル
https://bohemegalante.com/tag/パスカル/

モリエール
https://bohemegalante.com/tag/モリエール/

ラシーヌ
https://bohemegalante.com/tag/ラシーヌ/

ラ・ロシュフコー
https://bohemegalante.com/tag/ラ・ロシュフコー/

ラ・フォンテーヌ
https://bohemegalante.com/category/文学/フランス/ラ・フォンテーヌ/

シャルル・ペロー
https://bohemegalante.com/tag/ペロー/

フォントネル
https://bohemegalante.com/tag/フォントネル/

ヴォルテール
https://bohemegalante.com/tag/ヴォルテール/

ドゥニ・ディドロ
https://bohemegalante.com/tag/ディドロ/

ジャン・ジャック・ルソー
https://bohemegalante.com/tag/ルソー/

ボーマルシェ
https://bohemegalante.com/tag/ボーマルシェ/

ベルナルダン・ド・サン・ピエール
https://bohemegalante.com/tag/ベルナルダン・ド・サン・ピエール/

ラマルティーヌ
https://bohemegalante.com/tag/ラマルティーヌ/

ノディエ
https://bohemegalante.com/category/フランス語講座/nodier/

バルザック
https://bohemegalante.com/tag/バルザック/

ヴィクトル・ユゴー
https://bohemegalante.com/category/文学/フランス/ユゴー/

ネルヴァル
https://bohemegalante.com/category/文学/フランス/ネルヴァル/

ゴーティエ
https://bohemegalante.com/tag/ゴーティエ/

フロベール
https://bohemegalante.com/tag/フロベール/

ボードレール
https://bohemegalante.com/category/文学/フランス/ボードレール/

ゾラ
https://bohemegalante.com/tag/エミール・ゾラ/

ヴェルレーヌ
https://bohemegalante.com/category/文学/フランス/ヴェルレーヌ/

ランボー
https://bohemegalante.com/category/文学/フランス/ランボー/

マラルメ
https://bohemegalante.com/category/文学/フランス/マラルメ/

クローデル
https://bohemegalante.com/tag/クローデル/

ヴァレリー
https://bohemegalante.com/tag/ヴァレリー/

プルースト
https://bohemegalante.com/category/フランス語講座/proust/

アポリネール
https://bohemegalante.com/tag/アポリネール/

アルベール・カミュ
https://bohemegalante.com/tag/カミュ/

ジャン・ポール・サルトル
https://bohemegalante.com/tag/サルトル/

サン・テグジュペリ
https://bohemegalante.com/tag/サン=テグジュペリ/

イヴ・ヴォンヌフォワ
https://bohemegalante.com/tag/ボンヌフォワ/

Jean-Honoré Fragonard, La Liseuse

フランス語の詩を読むために
https://bohemegalante.com/2019/05/25/lecture-poeme-francais/

詩をフランス語で味わう
https://bohemegalante.com/2020/11/25/gouter-poesie-en-francais/

フランス語について
https://bohemegalante.com/category/フランス語講座/フランス語文法/