パリへの眼差し 

もうかなり以前のことになるが、クリスマスで賑わうパリの街を歩いていたら、デパートのショーウインドーがあまりにも趣味よく飾られていて、美術の世界だと思ったことがある。
ブリジット・エンゲラーのピアノ演奏によるリストの「コンソラシオン(慰め)」をバックにすると、映像と音楽のハーモニーが素晴らしく感じられる。

続きを読む

シュールレアリスムの忘れられた女性画家トワイヤン

シュールレアリスムの女性画家トワイヤンの作品を展示する« Toyen l’écart absolu»が、2022年3月25日から7月24日まで、Musée d’Art Moderne de Parisで開催されている。https://www.mam.paris.fr/fr/expositions/exposition-toyen

Le retour en grâce de Toyen, peintre aux multiples facettes
La peintre Toyen est l’une des figures du mouvement surréaliste. Elle a pourtant été complètement oubliée ces dernières années, malgré une œuvre aussi prolifique que géniale.
Le Musée d’Art Moderne de Paris lui consacre une grande exposition, de quoi la remettre à sa juste place : en pleine lumière. 

イヴ・サン・ローランと絵画

1962年にイヴ・サン・ローラン(Yves Saint Laurent)が最初のファッションショーを開いてから60年を記念して、2022年にパリの6つの美術館 ー ピカソ美術館、オルセイ美術館、現代美術美術館、ポンピドー・センター、ルーブル美術館、サン・ローラン美術館 ー で彼の作品が展示されている。

YVES SAINT LAURENT AUX MUSÉES célèbre le 60e anniversaire du premier défilé d’Yves Saint Laurent. Le couturier, tout juste âgé de 26 ans, signe le 29 janvier 1962 sa première collection sous son propre nom.

続きを読む

パリ コンコルド広場のオベリスク Obélisque de la Concorde à Paris

コンコルド広場のオベリスクに新たな装飾が施されている機会に、オベリスクの歴史やそれにまつわるエピソードを紹介している。

Tout ce que vous ignoriez sur l’Obélisque de la Concorde

Avant d’accueillir les JO de 2024, la place de la Concorde offre un petit coup de jeune à son célèbre obélisque. L’édifice, offert par l’Égypte en 1830, est actuellement en cours de rénovation, l’occasion pour Ambre Chalumeau de nous en dire un peu plus sur ce monument que tout le monde connaît, mais dont personne, à part Stéphane Bern peut-être, ne sait rien.

パリ・ファッションウイークに集う人々

2021年9月30日~10月5日に開催されたする「パリ・ファッションウィーク(PFW)22年春夏」に集う人々を、面白可笑しく紹介している。

Le meilleur de la Fashion Week c’est toujours à l’extérieur des défilés

Ce lundi dans son Transpi, Étienne Carbonnier nous emmène à la Fashion Week, le rendez-vous des accros de la mode et des Parisiens énervés.

エッフェル塔とシャイオ宮の間の綱渡り

エッフェル塔とシャイオ宮の間にわずか2.5センチの綱を張り、その上を歩く!映像を見ているだけでドキドキしてしまう。

La traversée de Paris sur un fil

Sentir l’air, le vent, les premières ondulations. La peur du vide est toujours là, dans ses premiers gestes.
Face-à-face depuis longtemps, la Tour Eiffel et le palais de Chaillot ont été réuni ce samedi 18 septembre 2021 le temps d’une promenade en l’air. 

続きを読む

カルナヴァレ美術館の再開 2021年5月29日

5年前から改修中だったカルナヴァレ美術館が、2021年5月29日に再開する。

パリの歴史を紹介した美術館で、建物は、ジャック・デ・リニュリ(パリ市議会議長、)の邸宅として1548年に建造された。17世紀半ば、建築家フランソワ・マンサールによって改装。
書簡集で有名なセヴィニエ夫人が住んでいたことでも知られている。

今回の改装では、『失われた時を求めて』の作者マルセル・プルーストの部屋が再現されたという。パリに行ったら、ぜひ訪れたい美術館の一つであり続けている。

続きを読む