Littérature

Chant japonais (Waka)

Wakas sur les cerisiers

Chants japonais de l’automne 秋を歌う和歌

Natsume Soseki (1867-1916)

Natsume Soseki, Dix nuits de rêves, « La sixième nuit »

AKUTAGAWA Ryunosuke (1892-1927)

AKUTAGAWA Ryūnosuke Le Sourire des dieux 

Traduction parallèle et annotations

Ryūnosuke Akutagawa “Le Sourire des dieux” １／７ 芥川龍之介 「神神の微笑」

Ryūnosuke Akutagawa “Le Sourire des dieux” ２／７ 芥川龍之介 「神々の微笑」

Ryūnosuke Akutagawa “Le Sourire des dieux” ３／７ 芥川龍之介 「神々の微笑」

Ryūnosuke Akutagawa “Le Sourire des dieux” ４／７ 芥川龍之介 「神々の微笑」

Ryūnosuke Akutagawa “Le Sourire des dieux” ５／７ 芥川龍之介 「神々の微笑」

Ryūnosuke Akutagawa “Le Sourire des dieux” ６／７ 芥川龍之介 「神々の微笑」

Ryūnosuke Akutagawa “Le Sourire des dieux” ７／７ 芥川龍之介 「神々の微笑」

MIYAZAWA Kenji (1896-1933)

Kenji MIYAZAWA, Préface du Restaurant qui commande beaucoup

ISHIKAWA jun (1899-1987)

ISHIKAWA Jun 　Le Cerisier de montagne

Traduction parallèle

ISHIKAWA Jun, « Le Cerisier de montagne », essai de traduction en français 1

ISHIKAWA Jun, « Le Cerisier de montagne », essai de traduction en français 2

ISHIKAWA Jun, « Le Cerisier de montagne », essai de traduction en français 3

ISHIKAWA Jun, « Le Cerisier de montagne », essai de traduction en français 4

ISHIKAWA Jun, « Le Cerisier de montagne », essai de traduction en français 5

ISHIKAWA Jun, « Le Cerisier de montagne », essai de traduction en français 6

KAJII Motojiro (1901-1932)

Motojiro KAJII, Sous les fleurs de cerisiers

NAKAHARA Chuya (1907-1937)

Chûya Nakahara « Os »

Chuya Nakahara « Voici venir les temps…. » Un héritage de Baudelaire

Chūya Nakahara　« La Voix de la Vie »

Chūya Nakahara « Romance sans paroles » – C’est l’extase sensitive

Mythologie

Le Kojiki Premier Commencement du Ciel et de la Terre

Le Kojiki Izanagi et Izanami 　１／２

Le Kojiki Izanagi et Izanami au Pays d’Yomi　２／２

Yin et Yang dans les Chroniques du japon (Nihon Shoki)

Pensées

Des dieux japonais

Tchouang-tseu Le rêve du papillon et la transformation des êtres（物化）

Zhuangzi　Chaos (渾沌) et Art de vivre selon la Nature