日本では考えられないことだが、フランスでは、外出制限と性生活の関係が話題になることがある。
冗談のように語られるのは、制限が終わった後の２ヶ月で離婚が増え、９ヶ月で出産が増えるというもの。
４月２４日のQuotidienでは、性の問題の専門家La sexperte Maïa Mazauretteのインタヴューがあった。
https://www.tf1.fr/tmc/quotidien-avec-yann-barthes/videos/invitee-les-conseils-sexo-special-confinement-de-maia-mazaurette-27384527.html
外出制限前には２２％のフランス人女性が自分のことを綺麗だと思っていてけれど、家に籠もっているのでその数が１２％に減ったとか。
笑ってしまうのは、家の中で家事をしている女性は家具のように存在になり、性的な対象ではなくなるという考え。
愛の国フランスと言うべきか。。。
日本ではなかなかコロナウィルスに関する冷静な分析を目にすることがない。メディアで流れる情報も、視野がかなり限定されたものに限られる。
４月２２日のQuotidienに出ていた社会学者Gerald Bronnerは、ウィルスに関して氾濫する噂やニセの情報を、説得力のある言葉で説明していて、非常に興味深かった。
続きを読む
２０２０年４月１１日、TF1 20 hのニュースで、コロナウィルス対策下の日本の状況を紹介していました。
https://www.tf1.fr/tf1/jt-we/videos/letat-durgence-sans-le-confinement-au-japon-80937231.html
日本はフランスと比べて感染率が１０分の１程度で、その理由を日本の文化に求めています。
人と人の距離が遠いこと。（ビーズも握手もしない。）
全てが清潔なこと。等。
最初に日本に対する先入観があり、その視線を通して現実を見ていることがわかります。
藤田嗣治は、２０世紀の初頭のモディリアーニやユトリロを代表とするエコール・ド・パリに属し、フランスで活動し認められた唯一の日本人画家といってもいいだろう。
その藤田嗣治が全てを任されて建造したロマネスク様式の礼拝堂La Chapelle Notre-Dame-de-la-Paix（平和の聖母礼拝堂）が、パリから電車で約５０分ほどに位置するランス市にある。
パリから電車で約２時間のところに、ランボーの故郷シャルルヴィルがある。
現在はシャルルヴィル＝メジエール市。
電車を降りると、詩人の胸像がすぐに見えてくる。
ポール・ヴェルレーヌとのスキャンダルもあり、生前や死の直後はシャルルヴィルの恥だと考えられていた「呪われた詩人」が、今ではフランス最高の詩人の一人として、市の誇りなのだ。
続きを読むモンマルトルの丘の上から、パリの街を一望の下に見おろしながら、レオナール・コーエンのHallelujahを聞く。
とてものんびりした、幸せな空間と時間。
モンマルトル美術館は、ルノワールの有名な絵画が描かれた場所であると同時に、ユトリロの母シュザンヌ・バラドンとユトリロ自身のアトリエでもあった建物。
モンマルトルの丘に登る時には、ぜひ訪れたい。
ニュースで用いられるフランス語では、情報を的確に伝えることが最も重要な役割。従って、理解しやすい構文で、クリアーに意味が伝わることが要求される。
メディアで用いられる文を理解するために必要なことは、話題になっている事象に関する語彙を知ること。それにつきると言ってもいいだろう。
２０２０年２月６日のFrance 2の２０時のニュース（20 h.）から、新型コロナウイルスに関する部分を見てみよう。検閲下にある武漢の様子が紹介されている。
新型コロナウイルスは、フランスでは、Coronavirus 2019-nCOV。
en quarantaineは、検閲期間。かつて船で外国に旅行したとき、寄港先で４０日程度隔離される期間があったことから、quarantaine（４０程度）と言う。
次に、解説の文を読んでみよう。
続きを読むパリから５０分ほど電車に乗ると、シャトーチエリ（Château Thierry）に着く。
そこはジャン・ド・ラ・フォンテーヌの生まれ故郷。
彼の生家は、今、博物館として開放されている。
https://www.museejeandelafontaine.fr/?lang=fr
博物館の中に入ると、寓話の世界にどっぷりと浸ることができる。
続きを読む
LA BOHEME GALANTE ボエム・ギャラント 