幼い頃から天才ピアニストとしてフランスで知られていたギヨーム・ベノリエル君が、2021年12月、ロシアで行われた若手の音楽コンクールで、ファイナリストに残ったというニュース。

À huit ans, Guillaume Bénoliel, originaire de Draveil (Essonne), est un jeune pianiste qui commence à se faire un nom. Il vient d’être finaliste d’un concours prestigieux en Russie.

プランタンのショーウインドーで毎年行われる動くデコレーションが始まったというニュース。

AIを使ってどんな映像でも作り出すことができるようになると、視覚上は本物とコピーの区別が付かない映像がネット上に流れ、様々な問題が起きる可能性があるというニュース。

“Deepfake” : comment les identifier ?

環境問題を話し合う国際会議COP26は重要な会議ですが、参加した国家の首脳たちを乗せた飛行機は400機に上り、13.000トンのCO2を排出したという。こうした矛盾は、環境問題の難しさを如実に物語っているといっていいだろう。

120 dirigeants du monde d’entier se réunissent en ce moment à la COP26, la grande conférence pour le climat, à Glasgow, en Écosse. Tous veulent montrer qu’ils se soucient de l’avenir de la planète, mais tous ou presque ont fait le déplacement en… jets privés. 400 avions ont atterri en Écosse depuis le début de la conférence, ce qui équivaut à 13 000 tonnes de CO2.

バラク・オバマ元大統領は素晴らしく雄弁で、彼の演説に多くの人々が魅了された。
歌手のと共著で『Born in the USA』という本が出版された機会に、彼の雄弁術の秘訣が簡単に分析されている。

ミロのヴィーナス像はよく目にしますが、像が発見されたミロス島はあまり見ることがありません。TF1の2021年10月27日のニュースで、島の紹介がありました。

ジョルジュ・ブラサンス(Georges Brassens、1921年〜1981年）は、ギターの弾き語りというスタイルで、かつてのフランスの庶民の心情を文学的な歌詞にして歌った。
メロディーが素朴で、フランス人にしか理解できないような非常に微妙なニュアンスに富んだ歌詞だったために、フランス以外の国では人気が出なかったが、フランスでは今でも圧倒的な人気を誇っている。
彼の生誕100年、死後40年の今年、各種の音源や書籍が発売されたという紹介。

映画「エッフェル」の公開を前にして、映画の中で描かれたエッフェル塔を紹介したニュース。

2021年9月30日～10月5日に開催されたする「パリ・ファッションウィーク（PFW）22年春夏」に集う人々を、面白可笑しく紹介している。

Le meilleur de la Fashion Week c’est toujours à l’extérieur des défilés

Ce lundi dans son Transpi, Étienne Carbonnier nous emmène à la Fashion Week, le rendez-vous des accros de la mode et des Parisiens énervés.